Cecilia Díaz


Ayanem ta San Andrés Larrainzar, Chiapas. Cecy amtej ta jchanubtasvanej tey ta slumal, chib oxim ja’bil te laj schanubtas k’ox kerem tsebetik ta primaria. Patil amtej ta jun diplomado yu’un jchanubtesvanejetik, bu lik yojtikin ta lek te stalel amtel ta yavil chanobvunetike. Lavie oy ta chanvun ta Cd. de México bu ta schan sk’elel ta lek te amtelil yu’un jchanubtesvanejale.

Li’ Cecy oy koltavanem ta sp’asojesel ta bats’ik’op vunetik, jech noxtok li’ Cecy sts’iba nichimal k’op ta bats’i k’op. Li’ ta ja’bil li’e la yich’ lok’esbeel ta jpech vun te snichimal k’op ta tsobol xchi’uk yan yach’il jpas nichimal k’opetik, li’ vune sbiinoj Snichimal Vayuchil. Li’ ta olone ta xich’ ak’el ta ilel te k’usi sts’ibaoj li’ ta Snichimal Vayuchile:

Ta vun sbiinoj “Snichimal Vayuchil

 

AK’OTAJEL

Avi chi ak’otaj xchi’uk jvayijel
avi chi ak’otaj xchi’uk ch’ul k’ok’
avi chi ak’otaj xchi’uk me’il totil.

Ti pome sch’ailtes jtakupal
smuyubajes ko’on.

Ti pome ja’ slajes jxi’eltik
ta schoplejal balumil
slajes milbail
slajes uts’intael.

Vo’one chi ak’otaj ta sokesel areloj.

Li’ oy p’asojesbil ta kaxlan k’op

DANZAR

Hoy danzo con mis sueños
hoy danzo con el fuego sagrado
hoy danzo con mis ancestros.

El copal sahuma mi cuerpo
hace danzar mi corazón.

El copal derrite los miedos
la amargura del mundo
asola la muerte
abate la venganza.

Y yo danzo destruyendo tu reloj.