Tino Sántiz

Tino Sántiz: ayan ta Aldama, Chiapas, manchuk lavie oy ta chanvun li’ ta Jobel. Te Florentino amtejem ta jchanubtasvanej jech noxtok schanoj spasel bonoliletik, sts’ibael nichimal k’op, schanel lok’tavanejal xchi’uk k’usitik yan.

Lavie lok’em snichimal k’op ta jpech vun sbiinoj “Snichimal Vayuchil” pasbil li’ ta Jobel ta yuil enero ta jabil 2017. Ta jujun u xich’ k’elel nichimal k’op li’ ta Jobel ta galería MUY ta jun tsombail sbiinoj poesía relacional bu ta xich’ cholel ta alel te k’ustik xich’ ts’ibaele, ja’ jech xich’ k’elel te k’usi sts’ibaoj te Florentino lok’el ta Snichimal Vayuchil:

Yik'ubel osil

Volje, tana li'e xchu'uk ok'om
jo'ot xojobalot li jkuxlejale
jo'ot cha vak'be slekil li ko'ontone
xchu'uk chavak'bun ak'ixnal, k'alal sik ta xka'ie.

Jo'ot li ta jnopote
k'alal te oyot ta jk'ale
jo'ot li ta jna'ote
yu'un lek vutsil li ach'ulele.

Jvaychin li asate
snenal snopbenal kuxlejal
ta akuxlejal xkil li yik'ubel osile.

Anochecer

Ayer, hoy y para siempre
tú eres la luz que ilumina mi alma
tú eres la paz de mi corazón
me das calor cuando el frío me agrede.

Te pienso,
te siento aquí, a mi lado.
Harto es lo que te extraño
la sublime belleza de tu alma. 

Sueño tus ojos
ventanas de mis pensamientos
en tu vida puedo ver el anochecer.

Deja un comentario