Maruch Sántiz

mail chonLi’e ja’ yabtel Maruch Sántiz.

Maruch ayan ta Cruztón, Chamula, te yabteltake ja’ jlok’tavanej, ts’ibaj nichimal k’op, sna’ xluchomaj xchi’uk sjal bats’i k’u’il xchi’uk yantik nichimal abtelil. Ep k’usitik xak’ ta ilel xchi’uk ojtikinel ta slok’oltake, skuxes te k’usitik vayemike, ta xak’be sch’ulel ta slok’tael.

ch'upak' te'Te Maruch slok’ta yabtel jme’ jtotik ta jlumaltik, jech k’ucha’al te jpas jolobiletik, pas vajetik, ts’un chobtik xchi’uk k’usitik yan xich’ pasel ta yutil jnatik xchi’uk ta osilaltik. Lavie xak’ ta ilel slok’oltak yu’un Snichimal ja’mal poxil jme’ jtotik oy ta Galería Muy, bu xak’ ta ilel te k’u sba spoxta sba te vo’nej jme’ jtotike yu’un noxtok ak’o xich’ na’el te stunel vomoletike.

telar

Te Maruch Sántiz lik schan lok’tavanej ta 1993 li’ ta jun abtelil la spas CIESAS sbiinoj Lok’tamayach. Maruch ayem ta yantik lumetik ta yak’el ta ojtakinel te yabteltake, oy spaso jay pech vun yu’un yabteltake.

Maruch, ta xak’ ta ilel jkuxlejaltik ta k’usitik xich’ tunel ta jnatik. Te slok’ole xak’be sch’ulel skotol te k’usitik ta slok’tae.