Archivo mensual: junio 2014

Li eche ta pas abtel ta Martomo Rey

Teynan ta 28 Octubre, li vo’one li batotkotik ta mil vakax ta colonia parasio ta yak’ol nibak xchi’uk yantik’o jchi’iltak ta Saklume. Tey li vayotkotik ta coloniae. Ja’to li sutotkotik ta jun’o k’ak’al. Li Lolene tey ixchi’in komel li jme’e … Sigue leyendo

Publicado en Uncategorized | Comentarios Desactivados en Li eche ta pas abtel ta Martomo Rey

FLORECIDA MUJER

¿De qué se trata ahora? La mujer ya quiera aprender a teñir la lana para hacer su falda, su chamarro. Quizás va a pedir que se la enseñe a teñir cuando sale de la primaria. Quizás va con su madre … Sigue leyendo

Publicado en Uncategorized | Comentarios Desactivados en FLORECIDA MUJER

UN REZO AL SOL

Ahora les presentamos algo nuevo. Pasamos de la prosa al verso. ¡A ver! Cierren los ojos y miren bien. Y miren. Nosotros tenemos mucho problema para traducir estas cosas. Las palabras que se usan en las oraciones, como la que … Sigue leyendo

Publicado en Uncategorized | Comentarios Desactivados en UN REZO AL SOL

LA CAMPANA DE SAN LORENZO

No vamos a presentarles un cuento. Les presentamos una plática del hombre más viejo de Zinacantàn. Mol Xun. El nos aclara varias cosas, ¿Por qué son rivales Chiapa de Corzo y Zinacantàn? ¿Por qué la genta es pobre? ¿Por qué … Sigue leyendo

Publicado en Uncategorized | Comentarios Desactivados en LA CAMPANA DE SAN LORENZO

EL HOMBRE ZOPILOTE

Por oposición a nuestros últimos cuentos, este no viene de una tradición europea, es originario del Nuevo Mundo y se encuentra en toda América Latina. Esta clase de cuentos se pueden usar para enseñar a los niños las cosas necesarias … Sigue leyendo

Publicado en Uncategorized | Comentarios Desactivados en EL HOMBRE ZOPILOTE

LOS CHIQUITOS, JUNTOS, PUEDEN.

Ya hemos conocido varios TRAMPOSOS: el vencedor de los tigres, Nuestro Señor Jesucristo, Juan Catorce y Cabeza de Oro. Pero ahora lo conocemos de forma diferente. El cuento de la carreta de animales es  Muy famoso en la tradición europea. … Sigue leyendo

Publicado en Uncategorized | Comentarios Desactivados en LOS CHIQUITOS, JUNTOS, PUEDEN.

JUAN, CABEZA DE ORO

Aquí estamos con otro cuento de TRAMPOSO! El origen de nuestro relato no es indígena. Tanto JUAN CATORCE como CABEZA DE ORO encuentran su origen en la tradición oral española. Pero hay que darse que el cuento sufre cambios importantes … Sigue leyendo

Publicado en Uncategorized | Comentarios Desactivados en JUAN, CABEZA DE ORO

JUAN CATORCE

Y ahora volvemos a Zinacantàn. ¡Si señores! Otro cuento de “tramposo”. Y vamos a deleitarnos  con las aventuras de este Juan. Hay que saber que la figura de Juan catorce aparece, también, en otras culturas. Aparte de los Zinacantecos, hay … Sigue leyendo

Publicado en Uncategorized | Comentarios Desactivados en JUAN CATORCE

Estoy muy contento  por subrir estos cuentos de las antiguas palabras de los pueblos indigenas y la tradiccion de ellos, y por hacer un proyecto en donde se puede ver un proyecto artistica sobre de casas migrantes y ver la … Sigue leyendo

Publicado el por admin | Comentarios Desactivados en